Lucrecia se refugia
en el convento de San Sixto y en Marzo de 1498 da a luz un niño!. La paternidad
de este niño, 'el infante romano', no está claro y son dos las hipótesis. La
primera y más probable es que el padre fuese Pedro Calderón, camarero del Papa
que hacía de intermediario mientras Lucrecia estaba en el convento y que
apareció muerto en el Tíber. La segunda, fomentada por los enemigos de los
Borgia , apunta a Alejandro VI como padre y abuelo del infante Romano.
César pacta el
matrimonio de Lucrecia con Alfonso de Besceglia, hermano de Sancha e hijo del
rey de Nápoles, con lo que afianza las relaciones entre los Borgia y los Aragón
de Nápoles. Pero lo que de verdad necesita César para alcanzar sus objetivos es
el mando militar del ejército papal y la cobardía de su hermano en la guerra de
la Romaña es la gota que colma su paciencia.