Esta carta me fue enviada por un amigo mío, español, que vivió quince años en Argentina y que hace muchos reside en EE.UU, en donde es un muy importante empresario de la construcción.
Estimado Pepe.
A raiz de las declaraciones hechas para un periodico argentino (Que ahora no me acuerdo el nombre) de un ministro o embajador Hindu sobre la miseria que el vio en una provincia Argentina. Recojo el guante, en nombre de lo que todavia tengo de Argentino, y por medio tuyo le envio esta respuesta.
Distinguido Sr. Embajador:
Hace varios dias que me viene rondando la mente la idea de poder contestar debidamente a esas declaraciones atribuidas a su Excelencia en la cual segun Ud. en la India no hay la miseria que Ud. vio en cierta provincia Argentina que Ud. visito. Pues bien, quiero en primer lugar decirle que Ud. fue victima del sensacionalismo de ese periodico y segundo, si eso que dijo es verdad, quisiera respetuosamente discrepar con Ud. y le dire el por que. Como Ud. sera una persona instruida, sabra que en Francia y para mas detalle en la ciudad de Paris, hay un monumento que lo llaman, con mucho orgullo los franceses, el Arco del Triunfo. Tambien sabra que ese arco fue construido por Napoleon para que sus tropas etc. etc. Pues bien, cuando Ud. estuvo visitando esa villa miseria dudo que hubiera visto la misma o mas miseria que la que Ud. estara acostumbrado ver en su pais. Yo he estado en su pais y tambien he vivido en La Argentina y le aseguro que no es como su Excelencia dice, ya que con toda seguridad Ud. no vio el Arco de Triunfo que casi todas ellas tienen. Que no lo vio? La proxima vez que su excelencia visite una "villa de emergencia" observe que casi en todas ellas hay un arco o dos de jugar al futbol en ambos extremos de un potrero que en la Argentina se llama "cancha" si Ud.es una persona justa convendra conmigo que alli habria una treintena de ninos corriendo sin cesar detras de lo que en la Argentina se llama una pelota y si Ud. se hubiera parado unos minutos para ver como jugaban sin duda hubiera escuchado el grito jubiloso de "Gooool" cada vez que la pelota cruzaba por debajo de ese arco. Pues bien,yo desafio a Ud.a que si en el caso que nuestras miserias fueran iguales,Ud no me podria ensenar un cuadro de ninos quemando las calorias que estos ninos gastan jugando al futbol en la Argentina en la India. Por eso solo le aseguro ya, sin temor a equivocarme que nuestras miserias no son iguales. En su pais eso no existe,sus ninos no creo que puedan jugar ni diez minutos sin arriesgarse a que les de un patatus por falta de calorias. Sin embargo, aqui es muy normal ver esos potreros llenos de ninos jugando sin parar lo cual nos induce a pensar que de alguna forma (Salvo excepcion extrema) estan bien comidos. Y que tal vez por eso, los jugadores de futbol argentinos sean unos de los mas cotizados del mundo y que como en Francia aqui reverenciemos esos arcos tanto como los franceses reverencian el de ellos. Si el periodico que escribio esto no dijo la verdad de lo que Ud. dijo, llamelo y haga que digan lo que "Ud. verdaderamente dijo''. Pero si sigue insistiendo, entonces no me quedara mas remedio que decir: el hambre a Ud. le hace ver visiones.
Respetuosamente: Enbelgo.