Capítulo IV
30 de septiembre
de 1991. Ha habido tanto trabajo en la última semana que no he tenido
tiempo para escribir. Nuestro plan para preparar la red era simple y claro,
pero ponerlo en practica realmente ha requerido un esfuerzo terrible, por lo
menos de mi parte. Las dificultades que he tenido que superar han puesto de
manifiesto otra vez , el hecho de que incluso los planes mejor trazados pueden
fracasar estrepitosamente a menos que se hayan construido con una gran dosis
de flexibilidad que permita superar los problemas imprevistos.
Básicamente, la red que une todas las unidades de toda la Organización
consta de dos modos de comunicación: los mensajeros humanos y las transmisiones
de radio muy especializadas. Yo no sólo soy responsable de la radio de
nuestra propia unidad , sino que también del mantenimiento global y vigilancia
de los receptores de las once unidades presentes en el área de Washington
y además de los transmisores del Washington Field Command y la Unidad
9. Lo que realmente me desbarato mi semana fue la decisión del WFC en
el último segundo , de equipar a la Unidad 2 también con un transmisor.
Yo tenia que construir todo ese equipo.
En nuestra red, todas las comunicaciones que requieren consulta o los informes
de cierta duración, se hacen oralmente, cara a cara. Ahora que la compañía
telefónica mantiene un registro informatizado de todas llamadas locales
así como de las llamadas de larga distancia, y con la policía
política supervisando tantas conversaciones, los teléfonos no
se usan excepto para raras emergencias.
Por otro lado, los mensajes normales , que pueden ser fácil y brevemente
codificados, normalmente se transmiten por radio. La Organización hizo
un gran esfuerzo en desarrollar un " diccionario " de casi 800 mensajes
diferentes y regularizados ,cada uno de los cuales puede especificarse por un
número de tres dígitos.
Así, en un momento dado, el número " 2006 " podría
especificar el mensaje: " La operación encomendada a la Unidad 6
será pospuesto hasta nuevo aviso ". Una persona en cada unidad ha
memorizado el diccionario de mensajes entero y es responsable para saber en
todo momento el número actual que codifica el diccionario . En nuestra
unidad esa persona es George.
Realmente, no es tan duro como parece. El diccionario de mensajes esta diseñado
de una manera muy ordenada, y una vez has memorizado su estructura básica
no es demasiado difícil ¡ memorizarlo entero. El número
codificado de los mensajes se cambia cada pocos días al azar, pero eso
no significa que George tenga que aprender el diccionario de nuevo ; él
solo necesita saber la nueva designación numérica de un solo mensaje,
y con eso ya puede deducir las otras designaciones .
Usar este sistema codificando nos permite mantener contacto por radio con bastante
seguridad usando un equipo sumamente simple y portátil. Ya que nuestras
transmisiones de radio nunca exceden un segundo de duración y ocurren
muy infrecuentemente, la policía política lo tiene bastante difícil
para conseguir la posición direcciones de cualquier transmisor o descifrar
cualquier mensaje interceptado.
Nuestros receptores son aun más simples que nuestros transmisores y son
una clase de cruce entre una radio de bolsillo y una calculadora . Los receptores
permanecen encendidos todo el tiempo, y si un pulso numérico con el tono
correcto es transmitido por cualquiera de nuestros transmisores en el área,
ellos lo recogerán y lo mostraran en pantalla, tanto si hay alguien supervisando
el aparato en ese momento o no.
Mi mayor contribución a la Organización ha sido hasta ahora el
desarrollo de este equipo de comunicaciones - y, de hecho, la fabricación
de gran parte del mismo .
La primera serie de mensajes transmitidos por el Washington Field Command a
todas las unidades en este área se realizo el domingo. Dio instrucciones
para que cada unidad enviara a su hombre de contacto a una localización
numéricamente especificada, para recibir una sesión de información
y entregar un informe de la situación de unidad.
Cuando George volvió de la sesión informativa del domingo relevó
las noticias al resto de nosotros. La esencia era que, aunque no ha habido ningún
problema - todavía - en el área de Washington, el WFC esta angustiado
por los informes que ha recibido de nuestros informadores en la policía
política.
El Sistema va a por nosotros. Cientos de personas sospechosas de tener simpatía
por la Organización o alguna remota relación con nosotros, ha
sido arrestadas e interrogadas. Entre éstos hay alguno de nuestros "legales",
pero al parecer, las autoridades aun no han podido sacar nada en su contra de
ninguno ellos y los interrogatorios no les han dado ninguna pista real. Sin
embargo, la reacción del Sistema a lo ocurrido en Chicago la semana pasada
,ha sido más amplia y enérgica de lo esperado.
Una cosa en la que ellos están trabajando es el sistema informatizado
de Pasaporte Interno Universal. A cada persona mayor de 12 años le será
entregado un pasaporte y será obligatorio llevarlo siempre encima, bajo
amenaza de severas represalias. No sólo una persona podrá ser
detenida en la calle por cualquier agente de policía para que muestre
su pasaporte, sino que ellos han diseñado el sistema para que los pasaportes
sean necesarios para toda clase de acciones cotidianas: comprar un billete de
avión, autobús, o tren, alquilar una habitación en un motel
u hotel, y recibir cualquier servicio médico en un hospital o clínica,
por ejemplo.
Todos los aparatos de billetes de transporte, moteles, consultas médicas,
etc. se equiparan con computadoras unidas a un gigantesco centro de bases de
datos de ámbito nacional. El pasaporte magnéticamente codificado
del cliente , rutinariamente informara al sistema de control siempre que él
compre un billete, pague una factura, o contrate algún servicio. Si hay
alguna irregularidad, una luz de la advertencia brillara en la comisaria más
cercana mostrando la situación de la computadora y del infortunado cliente.
Ellos han estado desarrollando este sistema de pasaporte interno durante años
y lo tienen todo pensado al detalle. La única razón por la que
no se ha puesto en funcionamiento ha sido por las protestas de los grupos pro
derechos civiles, que lo ven como otro gran paso hacia un estado policiaco -
qué es lo que es. Pero ahora el Sistema está seguro que puede
arrollar la resistencia de los pro-libertades usándonos como excusa.
¡Todos esta permitido en la lucha contra el "racismo "!
Tomará tres meses por lo menos instalar el equipo necesario y conseguir
que el sistema opere con normalidad, pero ellos están prosiguiendo con
él tan rápido como pueden, mientras esperan poder anunciarlo en
la fecha prevista con el total apoyo de los medios de comunicación. Después,
el sistema se extenderá gradualmente, con lo que en el futuro el sistema
estará presente en cada establecimiento . Ninguna persona podrá
comer en un restaurante, recoger su colada, o comprar comida sin que su número
de pasaporte sea leído por un terminal situado al lado de la caja.
Cuando las cosas lleguen a ese punto el Sistema realmente tendrá a los
ciudadanos bien cogidos. Con el poder de los modernos sistemas informáticos
a su disposición, la policía política podrá coger
a cualquier persona cuando quiera y sabrá quien es y lo que hace en todo
momento. Nosotros tendremos que pensar algo realmente ingenioso para eludir
este sistema de pasaporte.
Según nuestros informadores , no será una simple cuestión
de falsificar los pasaportes e inventar falsos códigos numéricos.
Si la computadora central descubre un número falso, una alerta se enviará
automáticamente a la central de policía más cercana. La
misma cosa pasará si John Jones que vive en Spokane y está usando
su pasaporte para comprar comida allí, de repente parece estar comprando
también comida o cualquier cosa ,en Dallas ( N. del T. Estas dos ciudades
norteamericanas se encuentran a una distancia de unos 2500 Km. aproximadamente).
O aun cuando la computadora tenga a Bill Smith localizado en una bolera en la
Calle Principal, y aparezca simultáneamente en un establecimiento de
limpieza en seco en el otro lado de la ciudad.
Todos esto es una perspectiva imponente para nosotros - algo que ha sido técnicamente
factible desde hace ya algún tiempo, pero que hasta recientemente, nosotros
nunca habríamos soñado que el Sistema realmente intentaría
ponerlo en práctica.
Otra noticia que George trajo de su sesión de información , fue
que yo debía hacer una visita inmediata a la Unidad 2 para resolver un
problema técnico que ellos tenían. Ordinariamente, ni George ni
yo habríamos sabido la localización de la base de la Unidad 2,
y en caso que fuera necesario encontrarse con alguien de esa unidad ,la reunión
habría tenido lugar en otra parte. Pero este problema requeria mi presencia
en su escondite, y George me repitió las indicaciones que le habían
sido dadas.
Ellos están en Maryland, a más de 30 millas de nosotros, y como
tenía que llevar todas mis herramientas , cogí el coche.
Ellos tienen un buen lugar, una granja grande y varias dependencias en aproximadamente
40 acres de prado y bosque. Hay ocho miembros en su unidad, un poco más
que en la mayoría, pero al parecer ninguno de ellos sabe de voltios,
amperios o qué extremo de un destornillador hay que usar . Eso es raro,
porque se suponía que nuestras unidades habían sido compuestas
con cuidado para distribuir las habilidades de una manera inteligente.
La Unidad 2 está razonablemente cerca de otras dos unidades, pero las
tres están inoportunamente lejos de las otras nueve unidades del área
de Washington- y sobre todo de la Unidad 9 que era la única unidad con
un transmisor para avisar al WFC. Debido a esto, el WFC había decidido
equipar con un transmisor a la Unidad 2, pero ellos no habían podido
hacerlo funcionar.
La razón de esa dificultad se puso de manifiesto cuanto ellos me llevaron
a su cocina dónde su transmisor, una batería de coche, y algunos
trozos de cable estaban esparcidos encima de una mesa. A pesar de las instrucciones
explícitas que yo había preparado y adjuntado con cada transmisor,
y a pesar de las claras señales visibles al lado de los electrodos en
la caja del transmisor, ellos habían conectado la batería al transmisor
con la polaridad invertida.
Yo suspiré e hice que un par de chicos de la unidad me ayudaran a traer
mi equipo que estaba en el coche. Primero verifiqué su batería
y la encontré casi completamente descargada. Les dije que pusieran la
batería en el cargador mientras yo comprobaba el transmisor. ¿El
cargador? ¿Qué cargador? preguntaban. ¡Ellos no tenían
uno!
Debido a la incierta disponibilidad de fluido eléctrico proveniente de
la red en estos tiempos, todo nuestro equipo de comunicaciones opera con baterías
de almacenamiento que se cargan conectándolas a la red eléctrica.
De esta manera no estamos sujetos a los cortes de electricidad y a las caídas
de tensión que se han convertido en los últimos años, en
fenómenos sino semanales, diarios.
Al igual que otros tantos servicios públicos en este país, cuanto
más ha subido el precio de la electricidad, el menos fiable se ha vuelto
el suministro. En agosto de este año, por ejemplo, el servicio eléctrico
para uso urbano en el área de Washington, ha estado cortado una media
de cuatro días, y el voltaje reducido más del 15 por ciento una
media total de unos 14 días.
El Gobierno sigue conduciendo investigaciones y elaborando informes sobre el
problema, pero la situación solo empeora. Ninguno de los políticos
quiere enfrentarse a las causas reales del problema, una de las cuales es el
efecto desastroso que la política exterior llevada a cabo por el gobierno
de Washington bajo control de Israel durante las últimas dos décadas,
ha tenido sobre el suministro de petróleo extranjero en América..
Les mostré cómo enganchar la batería a su camión
para una recarga de emergencia y después empece a mirar su transmisor
para ver que daños se habían producido. Más tarde tendría
que encontrar un cargador de baterías .
La parte más crítica del transmisor, la unidad codificadora que
genera la señal digital usando el teclado de una calculadora, parecía
. Estaba protegida de un error en la polaridad mediante un diodo . En el propio
transmisor, sin embargo, se habían "quemado" tres transistores.
Yo estaba seguro que el WFC tenía , por lo menos, un transmisor de repuesto,
pero para averiguarlo debería enviarles un mensaje . Eso significaría
enviar a un mensajero a la Unidad 9 para que transmitiera la pregunta y después
acordar una reunión con alguien del WFC para que nos entregara el transmisor
. Yo dudé en molestar al WFC en vista de nuestra política de restringir
las transmisiones de radio de las Unidades a los mensajes de un cierta emergencia.
Puesto que la Unidad 2 necesitaba también un cargador de batería
, decidí obtener los transistores de reemplazo al mismo tiempo que recogía
el cargador de una casa de suministros comerciales , e instalarlos yo mismo.
Sin embargo, localizar las partes necesarias no fue tan fácil como creí
, y hasta después de las seis de la tarde no volví finalmente
a la granja.
Cuando cogí el coche la aguja del deposito de gasolina marcaba "vacío"
. No quería arriesgarme usando mi tarjeta de racionamiento de gasolina
en una estación de servicio, y como no sabia dónde encontrar gasolina
en el mercado negro por aquellos lugares, me vi obligado a pedir a los de la
Unidad 2 unos galones de combustible para poder volver a casa. Bien ,señor,
no tenían solamente un galón en su camioneta, sino que tan siquiera
tenían idea de donde conseguir combustible de contrabando.
Me pregunté cómo podría un grupo tan inepto y sin recursos,
sobrevivir como una unidad ilegal "subterránea". Parece que
todos ellos eran personas que la Organización decidió no servían
para las actividades de guerrilla y los habían puesto juntos en una unidad.
Cuatro de ellos son escritores de la sección de publicaciones de la Organización,
y están trabajando en la granja, haciendo copias de folletos de propaganda
y demás propaganda impresa. Los otros cuatro sólo están
actuando como apoyo, manteniendo el lugar aprovisionado con comida y otros menesteres.
Como nadie en la Unidad 2 realmente necesitaba el transporte motorizado, no
se habían preocupado mucho por el combustible. Finalmente, uno de ellos
se ofreció a salir más tarde esa noche y vaciar con un sifón
un poco de gasolina de un vehículo en una granja vecina. A esa hora aproximadamente
la luz volvió a fallar y no pude usar mi soldador. Lo deje para el siguiente
día.
A consecuencia de una serie de eventualidades, me llevo el siguiente día
y hasta bien entrada esta ultima noche, conseguir que su transmisor finalmente
funcionara. Cuando acabe finalmente el trabajo, alrededor de medianoche, yo
sugerí que el transmisor se instalase en una lugar mejor que la cocina,
preferentemente en el ático, o por lo menos en el segundo piso de la
casa.
Encontramos un sitio apropiado y llevamos todo el equipo arriba. Mientras lo
subíamos me cayo la batería en mi pie izquierdo. Al principio
yo estaba seguro queme había roto el pie. No podía caminar de
ninguna forma.
El resultado del incidente fue que hube de quedarme otra noche en la granja.
A pesar de sus limitaciones, todos los de la Unidad 2 fueron realmente amables
conmigo, y apreciaban verdaderamente el esfuerzo que hacia por ellos.
Como me habían prometido, me proporcionaron combustible robado para el
viaje de vuelta. Además, ellos insistieron en cargar el coche con una
gran cantidad de comida en conserva , del que parecían tener una fuente
inagotable .. Pregunté de donde lo sacaban, pero la única contestación
que recibí fue una sonrisa y la aseveración de que podrían
conseguir bastante más cuando ellos lo necesitaran. Quizás ellos
son más listos de lo que pensé al principio.
Eran las 10 esta mañana cuando por fin volví a nuestro edificio.
George y Henry estaban fuera los dos, pero Katherine me saludó mientras
abría la puerta del garaje para que pudiera entrar con el coche. Me preguntó
si ya había desayunado.
Le dije que ya había comido con la Unidad 2 y no tenia hambre, pero que
me preocupaba mi pie que estaba latiendo dolorosamente y se había hinchado
hasta casi dos veces su tamaño normal. Ella me ayudo a subir hacia las
habitaciones pues yo iba cojeando, una vez arriba ella me trajo una cubeta grande
de agua fría para poner mi pie .
El agua fría apaciguo el latido casi inmediatamente, y me respalde agradecidamente
en las almohadas que Katherine había puesto detrás de mí
en la cama. Le expliqué cómo había ocurrido lo de mi pie,
y también intercambiamos otras noticias de lo acaecido en lo últimos
dos días.
Ellos tres habían empleado todo el día de ayer poniendo estanterías,
haciendo reparaciones menores, y terminando la limpieza y el pintado qué
nos había tenido ocupados durante más de una semana. Gracias el
mobiliario que recogimos anteriormente el lugar realmente está empezando
a parecer habitable. Que diferencia con el local desnudo, frío, y sucio
que era cuando nosotros nos instalamos.
Anoche, Katherine me informó : George fue convocado por radio a otra
reunión con un hombre del WFC. Esta maña temprano, él y
Henry salieron juntos, diciendo solamente que estarían fuera todo el
día.
Debo haberme dormido durante unos minutos. Cuando he despertado estaba solo
y el agua para mi pie ya no estaba fría . Sin embargo, había experimentado
una notable mejoría, y el hinchazón había menguado notoriamente.
Decidí tomar una ducha.
Nuestra improvisada ducha de agua fría , es un arreglo que Henry y yo
instalamos en un gran armario la semana pasada. Nosotros hicimos el trabajo
de fontanería y pusimos una luz, por su parte, Katherine cubrió
las paredes y el suelo con vinilo autoadhesivo para impermeabilizar. El armario
esta en el cuarto que George, Henry y yo usamos por dormir. De los otros dos
cuartos encima de la tienda, Katherine usa el más pequeño como
dormitorio, y el otro es un cuarto común que sirve tanto de cocina cómo
de comedor.
Yo me desnudé, cogí una toalla, y abrí la puerta de la
ducha. Y allí estaba Katherine, mojada, desnuda, y encantadora, secandose
de pie bajo la bombilla . Ella me miro sin sorprenderse y no dijo nada.
Me quede quieto un momento, en lugar de disculparme y cerrar la puerta de nuevo,
alargué impulsivamente los brazos hacia Katherine. Vacilantemente, ella
caminó hacia mí. La naturaleza siguió su curso.
Después estuvimos un largo rato en la cama y hablamos. Era la primera
vez que realmente hablaba con Katherine a solas. Ella es una chica afectuosa,
sensible, y muy femenina bajo su apariencia fría y profesional que siempre
ha mantenido en su trabajo para la Organización.
Hace cuatro años, antes de los Decomisos de Armas, ella era la secretaria
de un Congresista. Ella vivía en un apartamento de Washington con otra
muchacha que también trabajaba en Capitol Hill . Una tarde cuando Katherine
volvía a casa después del trabajo , se encontró el cuerpo
de su compañera de apartamento en el suelo en un charco de sangre. Había
sido violada y asesinada por un intruso Negro.
Por eso Katherine compró una pistola y lo guardó incluso después
de que el Acto Cohen ilegalizara la posesión de armas. Entonces, junto
con casi un millón de personas más, ella fue detenida en los Decomisos
de Armas de 1989. Aunque nunca había tenido ningún contacto anterior
con la Organización, ella se encontró a George en el centro de
detención en el que ambos estaban detenidos.
Katherine había sido apolítica. Si cualquiera le hubiera preguntado,
durante el tiempo ella estaba trabajando para el gobierno o, antes de eso, cuando
era una estudiante de la universidad, ella probablemente habría dicho
era una " liberal ". Pero ella sólo era liberal en la manera
estúpida, automática, en que la mayoría de las personas
lo es. Sin realmente pensar sobre el tema o intentar analizarlo, ella aceptó
superficialmente la ideología antinatural vendida por los medios de comunicación
y el gobierno . Ella no tenía ni el fanatismo, ni el sentimiento de culpa
y el odio a uno mismo que realmente conforman al liberal " a jornada completa"
.
Después de que la policía los soltó, George le dio algunos
libros sobre raza e historia y algunas publicaciones de la Organización.
Por primera vez en su vida ella empezó a pensar en serio sobre los problemas
raciales, sociales, y políticos que son la raíz de los problemas
de hoy en día.
Ella aprendió la verdad sobre la mentira de la "igualdad "
propagada Sistema. Comprendió el papel histórico de los judíos
como el fermento de descomposición de razas y civilizaciones. Más
importante, ella empezó a adquirir un sentido de identidad racial, empezó
a superar toda una vida de lavado de cerebro apuntada a reducirla a un átomo
humano aislado en un caos cosmopolita.
Ella había perdido su trabajo en el Congreso como consecuencia de su
arresto, y, aproximadamente dos meses después ella fue a trabajar para
la Organización como mecanógrafa en nuestra sección de
publicaciones. Es inteligente y trabajadora, y pronto paso a ser correctora
y posteriormente , editora. Ella misma escribió unos artículos
para las publicaciones de la Organización, la mayoría tratando
sobre el papel de la mujer en el movimiento y en la sociedad en general, y justo
el mes pasado ella fue nombrada editora de una nueva publicación trimestral
de la Organización dirigida específicamente a las mujeres .
Su carrera editorial, naturalmente, se ha visto ahora pospuesta , por lo menos
temporalmente, y su contribución más útil a nuestro esfuerzo
presente reside en su notable habilidad en el maquillaje y el disfraz . Esto
lo aprendió mientras realizaba teatro amateur en sus época estudiantil..
Aunque su contacto inicial fue George, Katherine nunca ha estado emocionalmente
o románticamente involucrada con él. Cuando ellos se encontraron
por primera vez, George todavía estaba casado. Posteriormente, después
de que la esposa de George , que nunca aprobó su trabajo para la Organización
,lo dejara y Katherine se hubiera unido a la Organización, ambos estaban
demasiado ocupados en sus respectivas secciones como para tener demasiado contacto.
George, de hecho, cuyo trabajo como recaudador de fondos y organizador de robos
le obligaba a estar siempre en movimiento, no estaba mucho por Washington .
Es sólo una coincidencia que George y Katherine fueran asignados juntos
en esta unidad, pero George siente, obviamente, un interés personal por
ella. Aunque Katherine nunca hizo o dijo algo que apoyara mi idea, hasta esta
mañana tome por hecho , debido a la conducta de George hacia ella, que
había una relación, al menos en grado de tentativa, entre ellos.
Como George es nominalmente nuestro líder de unidad, he mantenido bajo
control mi atracción natural hacia Katherine . Ahora tengo miedo que
la situación se haya vuelto un poco "incomoda". Si George es
incapaz de aceptar cortésmente esta nueva situación, las cosas
se pondrán tensas y tendrían que solucionarse mediante algunos
traslados de personal entre nuestra unidad y otras en el área.
¡Pero por el momento, tenemos otros problemas por los que preocuparnos,
y grandes ! Cuando George y Henry finalmente volvieron esta tarde , nosotros
averiguamos lo que ellos habían estado haciendo todo el día: habían
estado en la ciudad, estudiando el cuartel general del FBI. ¡Nuestra unidad
había sido la escogida para hacerlo volar!
El orden procedía directamente del Mando Revolucionario , y un hombre
había sido enviado desde el Centro de Mando del Este a la reunión
del WFC , a la que George asistió el domingo, para examinar a los líderes
de la unidad locales y escoger uno para esta misión.
Al parecer el Mando Revolucionario ha decidido tomar la ofensiva contra la policía
política antes de que ellos arresten más de nuestro " legales
" , o antes que haya acabado de poner a punto su sistema de pasaporte informatizado.
George recibió la noticia ayer, cuando fue convocado a una segunda sesión
informativa por el WFC . Un hombre de Unidad 8 también estaba presente
en la sesión de ayer. La Unidad 8 nos apoyara .
El plan, aproximadamente, es este: La Unidad 8 conseguirá una cantidad
importante de explosivos - entre cinco y diez toneladas. Nuestra unidad secuestrará
un camión que haga una entrega legítima al cuartel general del
FBI, y nos reuniremos con la Unidad 8 estará esperando con los explosivos
y los detonadores. Después nosotros conduciremos hasta el área
de descarga el edificio del FBI , activaremos los detonadores, y dejaremos el
camión.
Mientras la Unidad 8 está resolviendo el problema de los explosivos,
nosotros tenemos que encargarnos de todo los otros detalles de la misión,
lo que incluye averiguar los horarios y recorridos de los camiones que abastecen
el edificio del FBI. Tenemos un plazo máximo de diez días.
Mi trabajo será el diseño y construcción del mecanismo
de la propia bomba.